你被突然出现的网文小说广告逗乐过吗？
真是离谱他妈给离谱开门，离谱到家了。
起先特别火的是那种“龙门赘婿”，还有“歪嘴战神”，如今脑洞变得越发大，动不动就是“一胎八宝”，或者“一胎十宝”的情况，真的是话语要是没惊到别人就绝不罢休。
于是，不少人对网文嗤之以鼻。
但是，有谁能够想得 到呢，恰恰是这些处在中国文学鄙视链最最最底端的网络文学作品，一路一路地火，火到了国外去了。
到底有多火爆呢？
这么说吧，有外国人为了读网文刻苦学习六个月汉语。
狐妹没办法不佩服，这可是在世界上堪称最难的那种语言呀。哥们，当年倘若有这般毅力，早就能够考上哈佛了呢。
这还不是最震惊的，有个外国网友甚至靠着中国网文戒掉了毒瘾。
中国网文到底有什么魔力把老外们都迷得五迷三道的？
在咱们中国，网络文学一直遭受着被指责不算文学，无法登上台面的状况，然而它却承担起了文化输出的重大责任。
称之为当代世界“四大文化奇观”之一的情形存在着，并且大英图书馆收录着16部中国网络小说。
有这样一个故事，狐妹开头提及的那个，江湖上流传着与之相关的传奇事迹，甚至有着“中国网文能戒毒”这样的说法。
美国的这位小哥，身为一名程序员，他叫凯文，自与女友分开后就一直郁郁不乐，只能借助毒品来麻痹自身，没想到啊，失恋带来的痛苦一点儿没减轻，还对生命构成了威胁。
截止到 2014 年的时候，中国网文那部名为《盘龙》的作品，于他而言，仿若一缕能够照亮所处世界的曙光，在他阅读过后，便陷入其中，态势不可遏制。
那感觉怎么形容呢？
相比嗑药那种让人上瘾的情况，存在一种情况是一本还不行，非得再来一本才行，在巅峰时候，他在一天之内读完了《盘龙》的五部，是这种状况。
然后，他又继续寻寻觅觅，陆续找到很多其他网文。
每日里，在线追十几部小说，满心满脑都是武侠奇幻的世界，这般日子过得，那可真是充实极了呀。
不到半年的时间，就把毒品抛之脑后了。
其实，在外国像凯文这样的网文狂热爱好者并不是个例。
在越南那有着网络小说的网站之上，榜单的前面100个名次全部都是中国的网络小说。
更不用说隔邻的韩国，网络文学作品《簪中录》，常年盘踞韩国规模最大的阅读网站首要位置，有十几万人进行付费阅读。
中国网文，除了在亚洲国家流行开，还在美国、英国等欧美国家，招徕了许多粉丝。
先说中国网文英翻网站，你知道吗，它的全球访问量早就已经超过了10亿，而且它的日均点击量高达480万，要晓得起点国际的日均访问量才150万，并且这还是在起点国际有着版权资源的明显优势的基础之上的呀。
那这网站凭什么这么牛？
这可能得益于，它最早抢占了先机，积累了一批种子用户。
以前，外国人所接触到的中国网文的数量极其有限，根本上且大体都是类似于《诛仙》、《盗墓笔记》这般属于大神级别的作品。
毕竟，中华文字博大精深，光翻译就是个大问题。
到底谁能够告知那些外国人，究竟什么才是一炷香所代表的时间呢，“元神”以及“修真”到底又分别是什么样的概念呢？
那时候，外国人看网文，纯靠一些野生翻译家。
常常是海外的华侨以及留学生，类似于中国的字幕组那般，他们通常都是出于喜爱而贡献自身力量。
一直到2014年的时候，有一位名为赖静平的美籍华人，创建了专门用于翻译中国网络小说的网站，给它取了个名字叫做“ ”。
在网站开始成立的最初阶段，赖静平耗费了一年多的时长，将在全球各个地方寻觅翻译人员，费尽周折地把一部分具备较高质量的网络文学作品，转变成了“英文熟肉”。
一年后，网站正式开始商业化。
自他全力辛勤使劲打理操持之后，火爆炽热程度呈直线状迅猛快速飙升上涨，从而获得了得到了受到了来自世界各地的天底下网友们热烈追捧。
凡是一更新，读者们便会在第一时间登录网站追文，每日都存在30多万个，源自美国、东南亚以及欧洲近百个国家的IP登录网站。
赖静平也从之前的光杆司令，变成了 30 人团队的领导者。
在国外这股武侠潮，也成功引起了阅文集团的注意。
*图片来源界面新闻
在2017年，有，38本，翻译作品，成功，登录，阅文集团，的，海外平台，“起点国际”。
在那之后，英文翻译网站就迅速地踊跃出现了，这样的情况也促进了法语、还有俄语这些语种的网络文章翻译网站的发展。
至2021年时，网络文学于海外的那一市之规模，已然成功冲破30亿元之数，预估待到2025年之际呢，此一市场之规模，将会狂升至抵达193亿元之境。
需求不断膨胀，网文作者也赚得盆满钵满。
人家所赚取的，可不单单只是版权费，另外还有付费打赏的款项，确实存在着诸多外国人，他们心甘情愿拿出钱来，只为能多看两章网络文学作品，并且有不少网络文学领域的大神，还曾显摆过外国网友给予的高额打赏。
与此同时，外语专业毕业的同学英语专业的出路，又增添了一条出路，那个出路中，网文译者演变成了热门职业。
朋狐妹有位英语专业的友人，瞅见他人挣钱，内心狠狠泛起了心动之感 ，这两天全心全意地开展搜索行动 ，索求这样一个问题的解法：怎样才能成为网文译者呢？
反正时至今日，咱中国的网文可以说是在国外封神了。
中国作协于2021年公布的数据表明，中国网络文学向海外输出的网文作品数量达1万多部，实体书获得授权数量超过4000部，上线的翻译作品数量为3000多部。
催更网文的大军，覆盖了世界上诸多种，二十之上二百还多的诸国和地域，人数超过了一亿，而且人次也超过了一亿呢。
既然如此，问题便出现了，咱们就算看小说也不该达到那种忘掉睡眠跟吃饭的境地呀，那些外国人为何会如此喜好呢？
说白了就是一个字：爽。
无论中国人还是外国人，都愿意为“爽文”买单。
灰姑娘就算与霸道总裁之间的差距极大无比英语专业的出路，但在中国网文作者的笔下，这两人都能够冲破道德礼节，跨越世间常规，最终永远地相互陪伴在一起。
爽文，简直就如同那纷攘嘈杂、充斥着鸡飞狗跳的生活当中，所出现的一场白日梦境，在这个梦境里，主人公具备着于现实生活里难以企及、难以拥有的财富以及地位，而书中所勾勒、所呈现出来的世界，是一个全然没有压力存在，也不存在任何纷扰的温柔柔和之乡啊。
不管是不是契合逻辑，节奏速度快的章节一直是能够激发你的探索欲望还有好奇心的。
在另一方面，于西方那里，像《霍比特人》这般的，还有《爱丽丝漫游仙境》如此的，以及《魔戒》那般的钓鱼网，有着瑰丽神奇特质的魔幻小说，其中的大多数都是直接凭借纸质书那种形式来出版的。
就是说呀，西方的网文领域一直是安安静静的，然而互联网终究是大趋势呢，就这样，恰好就把这块空白给填补上了。
曾是来自巴基斯坦的，在起点国际旗下签约作者当中，其曾表示，“在巴基斯坦，没有奇幻文学，人们也不会去看漫威式的超级英雄电影。”。
因此，中国形形色色的玄幻作品，对于他们那个国家的民众而言，具备着一种能产生致命效果的吸引力。
不管怎么说，中国网文向海外输出的当前状况是十分清晰明确的，然而，文化进行输出时所面临的门槛并不低，其中，翻译的质量是一个不能够被忽视的问题。
就以《全职高手》为例，主角叶修的“君莫笑”，源自王翰《凉州词》里的，那一句 “醉卧沙场君莫笑”，还有后面的“古来征战几人回”。
人们都清楚，这话里面蕴含着豁达以及豪爽，描绘了将士在外面作战时把生死置之度外，诗人随性之中又带有几分无奈还有悲凉。
虽是情感极为充沛的一个词组，却是硬生生地被拆解成了“君”以及“莫笑”，翻译成为了“ Lord grim ”，也就是严肃的那种君王，这跟原本的意思足足相差了十万八千里，如此一来还致使部分外国读者错以为主角是个高傲之人。
总归而言，不管是文化方面存在的差异，还是网文所要求的翻译人才极为稀缺这种状况，亦或是作品所涉及的版权相关情况，甚至连读者对于网文的粘性等等方面，都还有着相当漫长的路程需要去前行。
不过，只要能够持续地进行输出，使得越来越多的外国朋友接触到中国文化，在阅读的过程当中进行思维的碰撞，进而突破语言的壁垒，那么以后无疑是会越来越好哒~
以前很多人都认为，网文根本算不上文学作品。
此刻狐妹觉着呀，不管是那充满奇幻想象、任由思绪肆意驰骋的武侠天地，还是那充斥着“霸道总裁钟情于我”这般充斥着俗套狗血情节的故事内容，通通都是开启中国文化全新门道的路子。
使越来越多的外国人士，由于这个原因，从而爱上中国，如此这般，怎么会不算作是正向的文化输出呢？
参考资料：
存在这样一个正解局，其内容是帮助美国小伙戒掉毒瘾，而大英图书馆收藏了中国网络小说出海的相关情况，那么中国网络小说出海究竟有多么神奇呢？
界面新闻：火速成长的网络文学，取得了怎样的发展？
蓝鲸财经：中国网文出海，到底有多神奇？