北京英语翻译招聘职位包括但不限于以下几种：
英语翻译。这是最常见的英语翻译职位。需要有良好的英语水平，能够熟练翻译各种资料，包括文档、广告、合同、演讲等。
英语教师。如果你擅长教学，能流利地说英语并且能很好地传授知识，北京可能有很多学校或教育机构需要英语教师。
口译人员。口译人员需要能够同时进行听和说，对英语水平要求较高，工作内容是进行口头上的即时翻译。
笔译人员。笔译人员需要将原语言中的文字内容，通过英文的形式重新呈现出来，要求有较高的英文水平，并且有丰富的翻译经验。
此外，还有一些其他的职位，如外贸业务员、市场助理、销售助理/顾问等也涉及到英语翻译的内容，具体招聘要求和职位匹配度需要参考各公司的招聘信息。
总的来说，如果想在北京找到一份英语翻译的工作，首先需要提高自己的英语水平，并关注一些招聘网站和APP，及时获取最新的招聘信息。同时，如果有教育背景或相关实践经验，这将大大提高你的就业竞争力。
北京英语翻译招聘相关的职位包括但不限于以下几种：
英语翻译。这是最常见的英语翻译岗位，主要负责将各种资料翻译成英语语言。
外语教师。如果对教学感兴趣，并希望在教育领域使用英语，那么外语教师是一个不错的选择。
涉外翻译员。涉外翻译员和英语翻译有些许不同，除了翻译工作，还涉及到涉外事务。
英语口译。这种岗位主要负责英语口译服务，包括但不限于陪同人员、商务谈判、会议口译等。
笔译/文字翻译。这个岗位涉及到将文字材料从一种语言转换成另一种语言。
以上职位均需要具备较高的英语水平和相关领域知识，以及良好的沟通能力和服务意识。招聘单位包括但不限于：北京外国语大学、北京语言大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、北京第二外国语学院等高校，以及各大涉外机构、企事业单位等。
请注意，这些信息可能随着时间的推移而变化，建议求职者查阅相关招聘网站或直接联系招聘方以获取最准确的信息。
北京英语翻译招聘的变化主要体现在以下几个方面：
1. 对应聘者英语水平的要求提高：随着国际交流的增多，对于英语翻译的需求也在增加，因此对于英语翻译岗位的应聘者英语水平要求也在不断提高。
2. 对翻译技能和知识的重视：现在许多招聘单位更加注重应聘者的翻译技能和知识，包括对不同领域专业术语的掌握，以及翻译理论和方法的了解等。
3. 对跨文化交际能力的需求：英语翻译不仅需要语言能力，还需要良好的跨文化交际能力，能够理解并尊重不同文化，准确传达原文的意思。
4. 对工作经验和职业资格的要求：对于英语翻译岗位，招聘单位往往会对相关的工作经验有要求，同时一些招聘单位也会要求应聘者持有翻译职业资格证书。
5. 对翻译质量和效率的要求：随着市场对翻译需求的增加，许多招聘单位对翻译工作的质量和效率也有了更高的要求。
总的来说，随着国际交流的增多和市场需求的变化，北京英语翻译招聘的要求也在不断提高。应聘者需要不断提升自己的英语水平和翻译技能，以适应市场需求。