“虽多亦奚以为”出自先秦·《孟子》的《公孙丑下》。
原句的意思是：即使有很多，又有什么作用呢？
《公孙丑下》是儒家经典之一《孟子》中的一篇，属孟子弟子及再传弟子的记录文章，对研究孟子的思想和儒学发展有重要作用。此章说明公孙丑向孟子请教实行仁政的具体办法，孟子提出必须注重农业这一根本途径，并从反面阐明忽视农业社会将陷入危机。孟子认为，农业是根本，如果舍本逐末，社会将陷入危机。这与他“民贵君轻”的思想是相辅相成的。只有让百姓富足，社会安定，才可能实现王道理想。
“虽多亦奚以为”出自先秦·《孟子》的《公孙丑下》。
原句的意思是：即使愿意给他很多，又拿什么来安放呢？
此章说明施行仁政的必要性和可能性，具体分折了施行的措施和步骤。孟子认为，行仁政，一方面要得民心，使民有恒心；另一方面要取得国君的信任，使民有恒位。有民心有恒心，有国君的信任，就可以施行仁政了。至于“仁者无敌”，“善政不如善教之得民也”，更是直接强调政治的内容和效果，而不是以兵力、土地、金钱等为标准。这是孟子政治学说的一大特点。
“虽多亦奚以为”的意思是“即使再多的，又有什么用呢”，其变化的原因可能是：
语气递进。原句表达过于绝对，后句意在说明虽多但无用，语气上更加强烈，故“亦”改为“又”。
语境需要。原句中“亦”表示转折关系，语气平和，后句则表达一种无奈、抱怨的语气，需要更强烈的表达方式。
请注意，这只是对句子含义和用词变化的分析，具体的用词还需要考虑语境、语气、表达方式等因素。